Bound To Stay Bound

School Library Journal - 03/01/2025 PreS-Gr 2—Luana, a young Brazilian American girl with dark hair and brown skin, takes pride in her cultural heritage; her "heart sings in English and Português, red, white, blue, and verde e amarelo." Luana is eager to visit her grandparents in Brazil—she arrives just in time to celebrate Festa Junia. Luana's cousins, wearing bright festival dresses, giggle at her American accent and she does not feel Brazilian in her plain Fourth of July dress. As her family prepares for Festa Junia, Luana collects "pretty little details" to embellish her simple dress, but acquires something far more valuable along the way. Oliva's vivid pastel and colored pencil illustrations blend relaxed strokes of warm cinnamon and maroon, lush emerald and juniper, and vibrant plum and orchid. Endpapers depict journal pages scattered with doodles, stickers, and taped photographs, illustrating Luana's anticipation of her trip and the new memories she will treasure. Pastro seamlessly integrates Brazilian Portuguese words, which are easily decipherable from context clues for readers not familiar with the language. Back matter offers a supportive glossary in addition to an author's note on Festa Junia and a cake recipe for bolo de fubá. VERDICT A rare representation of the Brazilian celebration Festa Junia, this tender story of identity and belonging will linger in the hearts of readers.—Emily Brush - Copyright 2025 Publishers Weekly, Library Journal and/or School Library Journal used with permission.

Booklist - 05/01/2025 In this charming celebration of family and culture, Luana has been looking forward to visiting her grandparents in Brazil and reconnecting with the people and places she loves. Although she is bilingual and bicultural, she feels out of place when people point out her American accent. The family is preparing for Festa Junina, the monthlong celebration that involves dancing, cooking, and special clothes. Luana only has her Fourth of July dress, which is not quite right—a flaw she soon remedies with a little creativity and imagination, showcasing both her American and Brazilian heritages. The illustrations shimmer with saturated colors, rendering the people and festivities in vibrant detail as Luana throws herself into preparations, helping the adults set up games and start the bonfire, and dancing to the music of the quadrilha. Pastro depicts a confident protagonist who is vulnerable to feeling different but bold enough to reclaim it as an asset. Back matter adds the author’s personal touch, and a recipe for bolo de fubá invites everyone to celebrate Festa Junina. - Copyright 2025 Booklist.