Bound To Stay Bound

Booklist - 01/01/2025 *Starred Review* This is a story about a family leaving Mexico to come to the U.S., told like never before. The pilgrims here are travelers, people looking for a sacred place to call home. A codex is an ancient type of book, and Valtierra's illustrations specifically reference fifteenth- and sixteenth-century codices that detail Aztec history and a 1530–1541 migration of Aztec people. As an unnamed boy describes his family’s journey, his authentic voice comes through. He knows there is danger, but he still gets thirsty and tired like any kid. His dad gets mad at him, then helps him, presenting a realistic portrayal of a loving father under pressure. The boy talks about the things that matter to him and hints at things that scare him, like animals howling in the dark forest or armed men chasing them. The text is not graphic, but the threat of violence is implied. Older readers may be more patient with the illustrations, which include story details about characters and events in a creatively conceived visual style. Influenced by the old codices, Valtierra uses a flat layout and traditional color palette to evoke both ancient and modern sensibilities. The translated text includes phrases and references that may be unfamiliar to readers, but a descriptive glossary provides context. Unique in its cadence, representation, and execution, this book deserves careful attention and contemplation. - Copyright 2025 Booklist.